Notes about the Atari 800XL.
(TBD)
The tape drive does signal decoding. You can’t just hook up audio to the 800XL and have it “work”. The Atari 410 service manual is available online and it shouldn’t be too hard to turn it into an audio level adapter.